Видоизменённый углерод: Новая оболочка

Новые технологии наконец сделали реальной возможность переноса памяти человека после смерти в новое тело и продления его жизни на неопределенный срок. Бывший детектив Такэси Ковач в прошлой жизни боролся с избирательным применением уникального метода, но в процессе вооруженного противостояния был убит. Некий миллиардер пожелал сохранения навыков и памяти героя для использования в своих интересах.

Теперь Ковач обитает на далекой планете Латимер и нанят главарем якудзы Танаседой Хайдеки для охраны умелой татуировщицы. На девушку несколько раз нападали неизвестные, намеренные помешать Хайдеки сделать на коже уникальный знак, подтверждающий его власть. Чтобы обеспечить ей круглосуточную охрану, Такэси привлекает старую знакомую, полицейского офицера Джину. Познакомившись с подопечной ближе, мужчина вскоре понимает, что влюблен, и теперь ее жизнь ему особенно дорога.